domenica 29 aprile 2012

Dear Valentino: estratto di una lettera di Paul Strand a Valentino Lusetti (aprile 1957)


Apr '57

(...)

You will be interested to know that there are now 7 photographs of Luzzara from "Un Paese" now in the permanent collection of the Museum of Modern Art. They bought these along with other prints last year. The picture of your family is of course among them. The sale of the book has been not good: 1.700 copies in two years - no doubt a disappointment to Einaudi. The price (3000 L) is too high for those who would buy; such are the contradictions.

(...)

---------------------

Aprile '57

Sarai interessato a sapere che ci sono ora 7 fotografie di Luzzara dal libro "Un paese" nella collezione permanente del Museo d'Arte Moderna. Le hanno comprate insieme ad altre stampe l'anno scorso. Tra queste c'è naturalmente la foto della tua famiglia. Le vendite del libro non sono state buone: 1.700 copie in due anni; senza alcun dubbio una delusione per Einaudi. Il prezzo (3000 Lire) è troppo alto per coloro che vorrebbero comprarlo; queste sono le contraddizioni.

(...)

Un grazie a Emer Sighinolfi per avere condiviso la copia della lettera (copia avuta in dono da Valentino Lusetti).