mercoledì 25 aprile 2012

Dear Valentino: estratto di una lettera di Paul Strand a Valentino Lusetti (luglio 1954)


Isle of South Uist
Scotland, July 11 - '54

Dear Valentino,

Thanks for your good letter (...)



We are at work on a new book here and find much that is like the life in Luzzara, though the land itself is very different: hills, lakes and the sea. But people are greatly alike everywhere. (...)

--------------------

Isola di South Uist
Scozia, 11 luglio 1954

Caro Valentino,

grazie per la bella lettera (...)
Qui stiamo lavorando ad un nuovo libro e riscontriamo molte somiglianze con la vita di Luzzara, sebbene il paesaggio sia molto differente; colline, laghi e il mare. Ma le persone sono simili in tutto il mondo.
Un grazie a Emer Sighinolfi per avere condiviso la copia della lettera (copia avuta in dono da Valentino Lusetti).